Отчет

ОТЧЕТ

об участии делегации ГПНТБ России в работе Всемирного библиотечного и информационного конгресса: 74-я Генеральная конференция и Совет Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА)

Квебек, Канада,

9-15 августа 2008 г.

 

Делегация ГПНТБ России в составе генерального директора Шрайберга Я.Л., заместителя генерального директора, главного инженера Федорова Б.Ф., заместителя генерального директора по библиотечно-информационному обслуживанию Линдеман Е.В., директора ЦНИПР Зайцевой Е.М., заведующей отделом ЦИТ-2 Залужской М.В. и заведующей отделом Силаевой С.Н. была командирована в Канаду для участия в работе 74-й Генеральной конференции и Совета Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА).

Тема Конференции этого года: “Библиотеки без границ: на пути к глобальному взаимопониманию” (“Libraries without borders: Navigating towards global understanding”). В работе Конференции приняло участие около 4 тыс. библиотечных и информационных специалистов со всего мира, из которых более 2 тыс. - полных делегатов.

Пример изображения

Конгресс Холл, в котором проходили все мероприятия 74 Генеральная Конференция ИФЛА-2008

Пример изображения

Генерал-губернатор Канады Её Превосходительство Мишель Жан

Пример изображения

Участники конференции в ожидании начала церемонии открытия

Пример изображения

Пример изображения

Пример изображения

Церемония открытия была украшена национальными мелодиями, танцами и обычаями.

На церемонии открытия перед участниками Конференции выступил Генерал-губернатор Канады Её Превосходительство Мишель Жан, которая поприветствовала всех участников форума на гостеприимной земле Квебека и пожелала успешной и плодотворной работы. Председатель Национального организационного комитета Клод Боннели рассказал о подготовке форума и особенностях данной конференции. Президент ИФЛА Клаудиа Люкс остановилась на наиболее актуальных направлениях работы конференции, а также отметила, что “Библиотеки играют ключевую роль в устойчивом развитии информационного общества, так как имеют сетевой опыт в организации мирового знания, его хранения и предоставления к нему доступа. … Библиотеки без границ – это не только признание того, чего мы достигли, это сигнал к действию! … Библиотеки служат шлюзами к знанию и культуре, предоставляя доступ к информации, идеям и творческим работам в различных формах”. В заключении доклада г-жа К.Люкс отметила: “Библиотекари не могут изменить мир, однако мы должны позиционировать себя, продвигая человеческие ценности для всех!”.

Делегация ГПНТБ России приняла участие в Региональном совещании делегатов Конференции из России и других стран СНГ. На совещании с приветственным словом выступила Президент ИФЛА Клаудиа Люкс.

Повестка дня Регионального совещания была следующей:

1. Вступительное слово.

Выступление В.Н. Зайцева, президента Российской библиотечной ассоциации, генерального директора Российской национальной библиотеки.

2. “О мероприятиях ИФЛА, проходивших в 2007-2008 гг. в странах СНГ”.

Выступление Я.Л. Шрайберга, вице-президента Российской библиотечной ассоциации, генерального директора Государственной публичной научно-технической библиотеки России.

3. “О работе регионального центра и представительств ИФЛА в странах СНГ”.

Выступления Г.А Кисловской, директора по международной деятельности Российской государственной библиотеки; О.А. Толстиковой, сотрудник Информационно-посреднического центра ИФЛА в России (Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино).

4. “Работа представителей библиотек из стран СНГ в Комитетах ИФЛА и Постоянных комитетах (ПК) Секций ИФЛА: вклад в развитие библиотечного дела стран СНГ”.

Выступления Я.Л. Шрайберга, члена Комитета по авторскому праву и другим юридическим вопросам (СLM); О.В. Синицыной, председателя ПК Секции библиотек по искусству; О.В. Андреевой, члена ПК Секции детских и юношеских библиотек; Г.С. Елфимовой, члена ПК Секции библиотек для слепых; Е.И. Загорской, члена ПК Секции по каталогизации; Е.М. Зайцевой, члена ПК Секции по классификации и индексированию; Т.Я. Кузнецовой, члена ПК Секции по образованию и подготовке кадров.

5. “Международные программы и проекты ИФЛА, ЮНЕСКО в странах СНГ”.

Выступления Е.Ю.Гениевой, вице-президента Российской библиотечной ассоциации, Р.А. Бердигалиевой, президента Библиотечной ассоциации Республики Казахстан.

Правление ИФЛА разработало и вынесло на обсуждение участников Конференции проект нового Устава ИФЛА, который был принят на заседании Совета ИФЛА 14 августа 2008 г.

Я.Л. Шрайберг принял участие в заседаниях Комитета по авторскому праву и другим юридическим вопросам и в семинарах, проводимых данным Комитетом.

Е.М. Зайцева приняла участие в заседаниях Постоянного комитета Секции по классификации и индексированию, в качестве члена Постоянного комитета. На заседаниях обсуждались деятельность Секции за 2007-2008 гг., заслушивались отчеты рабочих групп “Руководящие указания по многоязычным тезаурусам”, “Руководящие указания по предметному доступу” и “Функциональные требования к предметным авторитетным записям”, обсуждались программы мероприятий Секции на Генеральных конференциях ИФЛА 2009 г. и 2010 г., формировался стратегический план работы Секции на 2008-2009 гг. Е.М. Зайцева участвовала в двух заседаниях рабочей группы “Функциональные требования к предметным авторитетным записям” (в качестве члена рабочей группы), а также в семинаре Секции по классификации и индексированию “Классификации и индексирование без языковых границ”, в семинаре “Развитие библиографических стандартов: роль и место формата UNIMARC”, в специальном заседании по развитию Универсальной десятичной классификации (УДК) и в специальном заседании по развитию Десятичной классификации Дьюи (ДКД). Доклады, представленные на семинаре Секции по классификации и индексированию, касались вопросов предметного индексирования и ведения словарей предметных рубрик, проблем формирования многоязычных словарей и их использования при информационном поиске. Доклады, представленные на семинаре по формату UNIMARC, были посвящены развитию форматов UNIMARC для библиографических и авторитетных данных. На специальных заседаниях по УДК и ДКД обсуждались перспективы развития этих классификационных систем и рассматривались последние изменения к классификационным таблицам.

Члены делегации приняли участие в заседаниях секций “Менеджмент и маркетинг”, “Статистика и развитие”, “Научные и технические библиотеки”, а также “Доставка документов и распределение ресурсов”, “Информационная технология” и “Справочно-информационные службы. На заседании, посвященном проблемам копирайта и свободного использования информации особое внимание заслуживает доклад Ч.Колебат (Канада), посвященный особенностям применения копирайта к правительственным документам, а также закрытой информации. Проблемы использования электронных публикаций и особенности архивирования электронных публикаций подробно рассмотрены в докладе Хэльмкрона (Дания). Среди работ, представленных на совместном заседании секций по менеджменту и маркетингу, статистике и теории и исследованию в области библиотек особо хочется выделить доклады посвященные особенностям статистических исследований в библиотеке (Тод Хойвик, Норвегия) взаимодействию библиотек, телецентров и киберкафе (В.Верник, Франция), а также проблемам измерения библиотечного сервиса (коллектив авторов университета Глазго, Великобритания). На заседании Секции научных и технических библиотек прозвучало 4 доклада, причем значительный интерес вызвала работа Дон Мак Миллана (США) о привлечении новых методов использования информационного обеспечения и сопровождения обучения специалистов. Среди докладов, посвященных электронной доставке документов, выделялся доклад сотрудников библиотеки инсбрукского университета, (Австрия) Г. Мюхелбергера и С. Гстрейн, посвященный проекту “Информационное обслуживание электронными книгами” (eBooks on Demand service), который объединил 13 библиотек восьми европейских стран для выполнения запросов читателей. В основе проекта лежит оцифровка, доставка и хранение изданий в формате pdf. Интересное обсуждение велось на заседании секции по сохранности книжных коллекций. Обсуждались вопросы сохранности электронных носителей информации, были проанализированы факторы риска для их хранения.

На других мероприятиях Конференции наиболее активно обсуждались вопросы создания электронных библиотек и электронных архивов, глобализация правительственной информации, управление библиотеками в меняющемся мире, проблемы совершенствования информационной грамотности, повышения квалификации библиотекарей и информационных специалистов.

Сотрудники ГПНТБ России ежедневно посещали проходившую в рамках Конференции выставку с целью сбора информационных материалов о современных информационных технологиях и библиотечно-информационных системах. В Выставке участвовала 101 организация.

На различных мероприятиях Конференции и на Выставке были распространены приглашения на организуемые ГПНТБ России конференции “LIBCOM-2008” и “Крым-2009”. Получено согласие руководства ИФЛА на участие в конференции “Крым-2009” и проведение Форума ИФЛА в Крыму по двум темам – управление библиотечными ассоциями (MLAS) и по информационной культуре.

Состоялся визит в библиотеку, носящую имя Габриэля Роя (известного канадского писателя, прожившего более 30 лет в Квебеке), которая выполняет функции центральной в библиотечной системе г. Квебека. Библиотека открыта в 1983 г. и сегодня размещается в здании, расположенном в деловом центре Квебека. Площадь библиотеки 8368 кв. м., на которой размещается 613 мест для читателей и около 60 мест для работы с компьютером с доступом в интернет. Доступ в Интернет обеспечен также на всех этажах по технологии WiFi. Фонд библиотеки насчитывает более 200 тыс. документов, включая 500 наименований периодических названий, 7,5 тыс. компакт дисков, около 10 тыс. мультимедийных изданий. Библиотека работает 72,5 часа в неделю, 360 дней в году, имеет 47 тыс. зарегистрированных читателей, 762 тыс. книговыдач и 856 тыс. посещений в год. В библиотечной системе используется автоматизированная библиотечно-информационная система Unicon Sirsi Dynix. Единая сеть объединяет все библиотеки филиалы в городе. Электронный каталог существует на весь фонд библиотеки и ее филиалы. В городе действует система свободного места сдачи книг независимо от библиотеки (филиала), в котором она была взята. В библиотеке созданы специализированные зоны для просмотра видеофильмов и мультимедийных изданий из фонда, а также места для работы читателей в сети Интернет, работы на компьютере с собственными документами или для освоения программных продуктов, учебники по которым размещаются рядом на стеллажах. Единый пластиковый читательский билет является основой автоматизированной системы книговыдачи и регистрации пользователей в Интернет и компьютерных залах (регистрируется каждый сеанс на считывающем устройстве, подключенном к компьютеру). Специальное помещение предназначено для работы с мультимедийными учебниками иностранных языков или приложениями к учебным пособиям. Также в библиотеке есть специализированный фонд и места для работы слабовидящих читателей. В здание библиотеки традиционно для западного типа библиотек работает отдел детской литературы, а также небольшой детский театр. Здесь же дети могут рисовать и заняться творчеством. Значительная часть первого этажа предназначена для ознакомления читателей с периодическими изданиями, где размещены все получаемые библиотекой газеты и журналы, а также удобные места для чтения. Библиотека имеет также фонд копий произведений изобразительного искусства и постеров, которые выдаются на дом читателям на определенное время так же как книги. Услуга является платной и пользуется большим спросом для любителей обновлять интерьер квартиры или офиса. В настоящее время разработан перспективный план развития библиотеки с увеличением ее общей площади на 25% и этажности здания до 10 этажей. Это позволит увеличить объемы фондов и разместить дополнительные рабочие места для читателей. Общий бюджет библиотеки оставляет 3,14 млн. $. Библиотека работает под руководством бесприбыльной организации “Институт Канады в Квебеке”, которая расположена на 4 этаже здания библиотеки.

Пример изображения

Пример изображения

Пример изображения

Пример изображения

Пример изображения

Пример изображения

Следующая Генеральная Конференция Международной Федерации библиотечных ассоциаций и учреждений ИФЛА в 2009 пройдет в Милане (Италия) 23-27 августа 2009 г.

Техническое задание на командировку выполнено полностью.