\"Франция 2007, май\"

Программа

ПРОГРАММА

поездки группы специалистов и руководителей библиотек и ведомств науки, культуры

и образования России и Республики Беларусь в рамках ежегодных профессиональных

библиотечно-информационных мероприятий «Библиотечное дело, информационные

системы и музеи во Франции» «ФРАНЦИЯ –2007»

 

Париж – Дижон – Лион – Авиньон – Ницца

27 апреля – 6 мая 2007 г.

 

 

27 апреля,

пятница

16:30 Сбор группы в аэропорту Шереметьево-2

18:55 Вылет в Париж, рейс SU 576 авиакомпании Аэрофлот

20:45 Прилет в Париж в аэропорт им. Шарля де Голля, переезд автобусом в город, размещение в отеле Mercure Montmartre, адрес отеля: 3 rue de Caulaincourt, 75018, Paris

28 апреля,

суббота

8:00 Завтрак в отеле

8:50 Сбор в фойе отеля, поездка на автобусе в замок
Шантийи.

10:00-11:30 Встреча с Хранительницей библиотеки Шантийи, г-жой Туле).

11:30-13:00 Посещение замка и возвращение в Париж.

14:00-17:00 Обзорная экскурсия по Парижу

29 апреля,

воскресенье

7:30 Завтрак в отеле

8:00 Отправление из отеля на экскурсию по Замкам
Луары.

30 апреля,

понедельник

8:00 Завтрак в отеле

8:30 Отъезд из отеля в Центр Жоржа Помпиду.

09:00-12:00 Посещение Библиотеки и обзорная экскурсия по Центру.

Свободное время.

1 мая,

вторник

7:30 Завтрак в отеле

8:00 Выезд из отеля с вещами. Переезд в Бургундию

11:00-13:00 Экскурсия по г. Vezelay и посещение Basilique Sainte-Marie-Madeleine

14:00-15:00 Переезд в Montbard и посещение цистерианского аббатства L'ABBAYE DE FONTENAY.

17:00 Отъезд в г.Дижон.

19:00  Размещение в отеле Holiday Inn Dijon.

Адрес отеля: Place Mariede Bourgogne 21000. Dijon

2 мая,

среда

8:00 Завтрак в отеле

8:30 Сбор в фойе отеля с вещами. Отъезд в Университетскую библиотеку

9:00-12:00 Круглый стол с Директором Университетской библиотеки г-жой Дессан и ее заместителем г-ном Серрон. Осмотр библиотеки.

14:00 Переезд в г. BEAUNE, экскурсия по городу.

17:30 Переезд в г. Лион, размещение в отеле Mercure Lyon Lumiere.

Адрес отеля: 69, Cours Albert Thomas, 69003 Lyon

3 мая,

четверг

8:00 Завтрак в отеле

9:30 Сбор с вещами в фойе отеля и отъезд в Муниципальную библиотеку.

10:00-12:00 Круглый стол  в Муниципальной библиотеке г. Лиона с директором г-ном Базан и его заместителем
г-жой Пилла. Знакомство с библиотекой.

17:00  Переезд в г. Авиньон,

19:30 Pазмещение в отеле L'Horloge.

Адрес отеля: 1, rue Felicien David/Place de L'Horloge, 84000 Avigron

 4 мая,


пятница

 

8:00 Завтрак в отеле

8:30 Сбор с вещами в фойе отеля и отъезд на экскурсии

9:00 Экскурсия в Папский Дворец Авиньона. Экскурсионная программа.

17:00  Переезд в Ниццу. Размещение в отеле Albert 1-er,

Адрес отеля: 4, avenue des Phocéens, 06300 Nice

 

5 мая,

суббота

 

8:00 Завтрак в отеле

9:50 Сбор в холле отеля

10:00 Отъезд в г. Канны, экскурсионная программа

Возвращение в отель в Ниццу.

 

6 мая,

воскресенье

 

8:00 Завтрак в отеле

11:00 Отъезд из отеля в аэропорт г. Ниццы.

13:40 Вылет в Москву, рейс SU 274 авиакомпании Аэрофлот. Ориентировочное время прибытия в Москву
(Шереметьево-2) 19:25.

 

 

 

Отчет


 

ОТЧЕТ

о командировке во Францию в рамках ежегодных
библиотечно-информационных мероприятий
“Библиотечное дело, информационные системы и музеи во Франции”

 

Целью поездки являлось ознакомление с работой ведущих библиотек Франции в современных условиях. Особое внимание было направлено на формирование, использование и хранение фондов, решение проблем сохранности памятников культуры, тенденции обслуживания читателей, на проблемы безопасности библиотек в современных условиях.

Посещение библиотеки Шантийли. Состоялась встреча с хранителем библиотеки старинных рукописей и манускриптов в замке принца Конде г-жой Туле (Toule). Библиотека считается лучшей библиотекой во Франции после Национальной библиотеки.

Библиотека герцога Омальского.

Библиотека была обустроена в 1876-1877 годах в Малом Замке XVI века архитектором Оноре Домэ, которому была поручена реконструкция всего здания. Зал был задуман как помещение для книг герцога Омальского и место для чтения и работы.

Архитектура и декор

Металлическая двухуровневая конструкция с галереей характерна для архитектуры библиотек второй половины XIX века. Железные стеллажи отделаны медью. Географические карты, не разворачиваемые в настоящее время, располагались вдоль застекленных шкафов, защищая книги от света. За дверью, расположенной слева от камина находится лестница, ведущая на галерею.

В отличие от других комнат замка, внутренние убранство библиотеки не отличается особой строгостью, предпочтение отдается удобству, и лишь материалы и внимание к деталям являются признаками роскоши. Книги, расставленные согласно формату, научным дисциплинам, времен переплета выставлены на всеобщее обозрение, а их переплеты во всем многообразии цветовых оттенков и позолоты являются истинным украшением. Лишь потолок украшен гербами товарищей по оружию Великого Кондэ, чей оригинальный керамический бюст работы Койзево стоит на камине.

На мольберте – картина кисти Габриэля Ферье (дар Друзей музея Кондэ), представляющая герцога Омальского в библиотеке в компании Кювилье-Флери, который содействовал ему в приобретении этих произведений.

Книжное собрание

Оно включает в себя:

  • Рукописи Монморанси и Бурбонских-Кондэ.

Конфискованные в эпоху Французской революции, они были возвращены в 1815 году последнему герцогу Бурбонскому, который завещал их вместе с остальным имуществом герцогу Омальскому.

  • Рукописи и печатные издания, приобретенные герцогом Омальским с 1850 по 1897 годы.

Этот эрудит-книголюб, страстно увлеченный и богатый, был самым известным французским книжным коллекционером XIX и XX веков.

Полные собрания этих книг вместе со всем имуществом Шантийи было передано герцогом Омальским Институту Франции.

Библиотека насчитывает 13000 томов, из которых 1500 – рукописи и 11500 печатных изданий. Эти тексты – в основном литературные и исторические произведения.

Коллекция включает 300 средневековых рукописей, зачастую украшенных орнаментом, самая древняя из которых датируется XI веком. Печатные издания включают около 700 первопечатных книг (напечатанных до 1501 года) и 2500 книг, напечатанных в XVI веке.

Вследствие своей древности, редкости, исторической значимости, эстетических качеств, старинных переплетов, либо переплетов XIX века, зачастую выдающихся, все эти произведения, собираемые коллекционерами еще при Старом Режиме, представляют определенную ценность.

Согласно воле герцога Омальского, этими книгами можно пользоваться с согласия хранителя – они доступны для исследователей по предварительной записи с понедельника по пятницу в закрытом читальном зале на двенадцать человек.

В витринах временные выставки представляют посетителям всю многогранность коллекции герцога Омальского или показывают интересные с точки зрения книголюба экспонаты.

Библиотека Конде имеет особый статус. Непосредственно подчиняется Французскому институту. Фонд библиотеки уникален, с 16 века владельцы замка собирали книги, основная часть коллекции была куплена в 19 веке. Книжный Кабинет насчитывает около 700 манускриптов, 300 из которых иллюминированы и 30 000 печатных книг, часть из которых, составляет редкую коллекцию первопечатных книг. Многие книги есть только в этой библиотеке. Герцог Омальский, будучи страстным библиофилом, сам составил каталог. Одним из самых лучших его приобретений является манускрипт Часослова герцога де Берри, иллюминированный братьями Лимбург для брата короля Карла V-го, увенчанный календарем, изображающим двенадцать месяцев. Псалтырь Ингебурга и Требник Жанны из Эврэ, являются также лучшими экземплярами этой исключительной коллекции. Витрины представляют в порядке очередности манускрипты, печатные книги или переплеты.

Особый интерес в фонде библиотеки вызвал атлас поместья Шантийли, выполненный по заказу императора Павла I в 1784 году во время путешествия его с супругой по Европе (граф и графиня Северные). Пораженный красотой Шантийли, он заказывает этот атлас и увозит с собой в Россию. К сожалению, в 20-е годы прошлого столетия книга была продана во Францию. Хочется отметить, что реставрация и переплет были сделаны в 19 веке.

Книги хранятся в застекленных шкафах и поражают своим великолепием. Весь фонд библиотеки был микрофильмирован и в настоящее время оцифрован (40 000 записей). Библиотека работает ежедневно с 9 до 17 часов, предназначена для специалистов. Посещаемость – 10 человек в день.

Посещение Публичной Информационной Библиотеки.

В этой библиотеке являющейся публичным учреждением Министерства Культуры в структуре Центра Помпиду состоялась встреча с зав. отделом г-ном Фурнье. С момента своего открытия в 1977 году, ПИБ является универсальной библиотекой, предоставляющей актуальную информацию на различных носителях всем взрослым пользователям. Работа с документами ПИБ возможна только в залах библиотеки, не требуется оплаты и предъявления документов. Библиотека также представляет интерактивные услуги через Интернет. Площадь библиотеки – 10 000 кв. м., посадочных мест – 2 200, протяженность линейных стеллажей – 14 км., 400 000 документов, 400 автоматизированных рабочих мест, 62 часа работы в неделю, 10 справочных бюро, 6 000 читателей в день, 300 000 посещений сайта библиотеки в неделю.

ПИБ предоставляет в пользование в стенах библиотеки 350 000 книг, 2 500 наименований периодики, 7 000 карт и планов, электронный архив статей периодических изданий по современным культурным и социальным вопросам,

2 000 партитур, 13 000 CD, 1 600 документальных фильмов, 200 анимационных фильмов, 365 учебных программ, 2 000 электронных документов, 9 000 фотографий, 11 телевизионных каналов, 1 300 учебных материалов для изучения 208 языков. Дистанционно ПИБ представляет – сайт библиотеки в Интернет, дистанционная справочная служба в системе BiblioSes@me.

Универсальная по тематике коллекция сформирована по основным отраслям знания. Специализированные залы – прием посетителей и практическая информация, зал прессы, зал самообразования, зал музыки и аудиозаписей, зал фильмов. ПИБ обслуживает слепых и слабовидящих посетителей.

Найти информацию или нужные документы позволяют автоматизированные рабочие места (АРМ). В распоряжении читателей 4 разновидности АРМ - * АРМ “Каталоги”, * Мультимедийные АРМ, * АРМ “Базы прессы”, * АРМ “Интернет” или использовать тематическую классификацию (она представлена наглядными изображениями в залах и на стеллажах). Комплектование – 99,9% покупка. ПИБ работает ежедневно, кроме вторника (санитарный день).

Из соображений безопасности и для обеспечения хороших условий работы пользователей при входе/выходе из библиотеки установлен датчик, который считает посетителей. С раннего утра в библиотеку выстраивается очередь.

Посещение библиотеки по искусству при музее Центра Помпиду. Основу фонда составляет библиотека Кандинского. Это центр документации и исследований при национальном музее современного искусства, специализированная библиотека по искусству, архитектуре, фотографии, кино. Это библиотека 20 и 21 века (издания с 1910 года). Фонд – 223 000 единиц монографий и каталогов индивидуальных и коллективных выставок, 15 000 каталогов продаж, 70 личных фондов художников, 900 каталогов,

6 000 периодических изданий, фонды фотографий владельцев галерей, художников, архитекторов (фонд Марка Во и Жюли Кардо) и др. издания. Коллекция международного характера, богатый выбор публикаций на иностранных языках (представлен и русский фонд). Читатели – исследователи, профессора, художники, студенты. В целях сохранности фонда запрещено при входе в библиотеку иметь при себе ручки и карандаши.

Посещение Университетской библиотеки в г.Дижоне.

Встреча с директором библиотеки г-жой Дессан (Desseigne), директором одной из библиотек сети г-ном Шмитом (Schmitt), консерватором электронной документации г-жой Аста (Ashta), консерватором фондов старинных книг г-ном Леруа (Leroy).

Это центральная библиотека университета Бургундии, включающая в свою сеть 12 библиотек (б-ки факультетов, лабораторий). Университет был основан в 1722 году. Нынешнее здание библиотеки было построено в 1960 году по типовому проекту – здание книгохранилища (14-ти этажное) и примыкающие к нему читальные залы. Фонд библиотеки насчитывает 500 000 ед. хр. Представлено 5 700 наименований периодических изданий. 18 000 документов в электронной форме, 100 000 книг находятся в открытом доступе. В библиотеку ежегодно поступает 10 000 новых поступлений, книговыдача за год – 300 000, количество читателей – 21 000, читательских мест – 1000. Книги выдаются на 2 недели, при записи в библиотеку ежегодно вноситься взнос 27 EURO, библиотека работает 60 часов в неделю.

Университетская библиотека наследница книг Академии Дижона - это 800 старинных манускриптов и книг. В фонде редкой книги представлены издания времен Людовика ХIV (1668г.- прекрасно оформленная книга во славу Людовика ХIV – “Король Солнце”), Людовика ХV (Атлас Птицы), первая печатная книга Леонардо да Винчи (1452-1519), изданная в 1651 году (Париж. Изд-во Жака Ланглуа, фронтиспис – Николя Пуссен). Реставрацией книг из редкого фонда сама библиотека не занимается, передает в частные мастерские. В специально оборудованном зале для специалистов выдаются только книги, находящиеся в хорошом состоянии. Коллекция оцифрована, представлена внутри библиотеки и в Интернете.

Помимо редких книг в сети библиотек Университета Бургундии представлены и другие коллекции: статьи, мемуары, аудиовизуальные документы, фонд Роберта Фольца (история), литературная библиотека Жака Горена, фонд Раймона Куэна (литературный), документация INSEE (экономика).

Библиотека участвует в создании общефранцузского сводного каталога университетских библиотек. Комплектование – 66% покупка книг, финансирует министерство высшего образования Франции.

Было отмечено, что библиотека с 2000 года испытывает трудности: электронные документы обходятся очень дорого (10 000 документов на 20 000 студентов).

Посещение Муниципальной библиотеки в г. Лионе.

Встреча с директором библиотеки г-ном Базан (Bazanu), с главным хранителем библиотеки г-ном Мишале (Michalet). Это самая крупная муниципальная библиотека во Франции, здание было построено в 1972 году, площадь – 27 000 кв. м.

Муниципальная библиотека Лиона включает в себя сеть из 15 служб и специальных подразделений, обслуживающих различные группы пользователей (от детей до специалистов-профессионалов). Книговыдача всей сети – 3 000 000, посещаемость – 2 600 000. В библиотеке 9 тематических отделов с просторными читальными залами. Книгохранилище – 17-ти этажная башня, оборудовано системой вентиляции, системой пожаротушения (на основе газа аргон). Каждый этаж – отдельное книгохранилище площадью 800 кв.м.

Подобно всем публичным библиотекам во Франции, в Муниципальной библиотеке организовано хранение коллекций редких книг, начиная с периода Французской революции. Всего в библиотеке содержится 2,5 млн. единиц хранения, включая более 400 тыс. редких книг. Онлайновый каталог: 1 млн. 150 тыс. записей, включая 92 тыс. записей редких книг. В библиотеке работает служба “Система вопросов и ответов через Интернет” – библиотекари дают профессиональные ответы на различные вопросы (600 вопросов в месяц, 1 000 000 читателей, подготовка ответа 3 дня).

В настоящее время библиотека взяла на хранение (сроком на 50 лет) часть библиотеки иезуитов (25% фонда). В 1565 году городская ассамблея г. Лиона основала колледж (современный лицей Ампер), управление им было доверено ордену иезуитов. К началу 18 века формировавшаяся при нем библиотека насчитывала около 5 000 томов, а к концу 18 века – 40 000 томов. Самые редкие издания – библия Гуттенберга (в мире всего 20), молитвенная тибетская книга на бамбуке и мн. др. Библиотека хранит коллекцию Фонтана.

На примере библиотек Франции наглядно можно увидеть комплекс мероприятий, способствующих сохранности фондов: консервация документов, обеспеченная режимом хранения, стабилизацией документов, реставрацией; создание страховых фондов документов для сохранения информации; сохранение книжных памятников культуры; обеспечение безопасности фондов; сохранение документов в процессе их использования.

Библиотеки, хранящие уникальные издания во Франции решают следующие задачи: с одной стороны редкие и ценные издания максимально приближены к читателям, с другой стороны обеспечивается их сохранность для будущих поколений.

В книгохранилищах происходит общая очистка воздуха в системах вентиляции, что дает возможность практически во всех библиотеках отказаться от рутинной работы по обеспыливанию. (необходимо учесть при оборудовании книгохранилищ в новом здании библиотеки).

Безопасность хранения документов во Франции обусловлена большими площадями, занимаемыми библиотеками (просторные читальные залы, не перегруженные книгохранилища) и рациональными конструкциями библиотечных зданий. Хочется привести пример для сравнения: ГПНТБ России занимает площадь 18 500 кв. м., фонд - 7 600 000 ед. хр., а Муниципальная библиотека г. Лиона при фонде 2 500 000 ед. хр. располагает площадью 27 000 кв. м., ПИБ при фонде 400 000 занимает площадь 10 000 кв. м. Фонд книгохранилищ однороден, обеспечена консервация документов, высокий уровень систем безопасности.

Хочется отметить, что во Франции благоприятная экологическая ситуация, что положительно сказывается на условиях внутренней среды в помещениях библиотек, на качестве воздуха в них, а это является одним из важных условий сохранности фондов в книгохранилищах.

Посещаемость в библиотеках Франции очень высокая. Как правило, заполнены все рабочие места в читальных залах.

При встречах специалисты библиотек были проинформированы о деятельности ГПНТБ России.