\"Франция 2009\"

Отчет

О Т Ч Е Т
о командировке зам. генерального директора, гл.инженера

Федорова Б. Ф.,помощника генерального директора Аганиной Г. Н., гл. библиографа ФО-5 Чегодаевой Н.И. , зав.сектором НИО-2 Сорокиной Л.В., участвовавших в профессиональном туре "Библиотечное дело и система образования» во Францию(г.г. Париж, Нанси, Страсбург)и в Германию (г. Мюнхен с 16-25 октября 2009 г.)




В соответствии со служебным заданием Федоров Б.Ф., зам. генерального директора, гл. инженер, Аганина Г.Н., помощник генерального директора, Чегодаева Н.И., гл. библиограф ФО-5, Сорокина Л.В., зав. сектором НИО-2. приняли участие в профессиональном научно-ознакомительном туре «Библиотечное дело и система образования во Франции и Германии» - «Франция-Германия 2009»: Париж-Страсбург, Франция; Мюнхен, Германия с 16 по 25 октября 2009 г.

По программе поездки делегация ознакомилась с работой четырех библиотек:

Национальная библиотека Франции,
Библиотека в Академическом дворце старейшего университета Сорбонны,
Национальная и университетская библиотека Страсбурга,
Городская библиотека г. Мюнхена.

В каждой из них состоялись встречи и беседы в формате «круглого стола» с представителями руководства и ведущими сотрудниками.
Национальная библиотека Франции (отделение «Музей Оперы») находится в здании Опера Гарнье Garnier. Красивое здание поражает и восхищает великолепием внутри.
Библиотека-музей находится в Ротонде императора западном павильоне от главного фасада. При строительстве здания театра впервые было предусмотрено специальное помещение для библиотеки. В течение двух столетий она была частью Оперы, с 1866 г. стала самостоятельным учреждением. Сегодня – это отделение Национальной библиотеки Франции.
Коллекции Библиотеки-музея хранят прошлое Оперы за последние три века. Она располагает разнообразными документами: административными, музыкальными, иконографическими архивами; сувенирами, связанными с художниками и исполнителями; либретто и текстами, хореографическими рисунками, вплоть до постановок в целом.
В день библиотеку посещает до 25 человек.
Фонд библиотеки 1 млн. ед. хранения; читателей 4 тыс. в год, штат 15 чел. Читателями библиотеки могут быть только исследователи и искусствоведы. При наличии документа-ходатайства читателями может стать и другая категория населения.
В залах музея на протяжении всего года устраиваются временные тематические выставки в дополнение к постоянной экспозиции из картин, рисунков, фотографий и уменьшенных объемных макетов театральных декораций.

Академический дворец старейшего европейского университета, Сорбонна.
Библиотека университета.

Мы ознакомились с французской системой образования и историей создания Парижского университета, его составе.
Основные принципы системы образования во Франции имеют столетнюю историю, заложенные в 1880-90-х годах. Образование бесплатное, не имеет религиозного содержания и обязательно для детей от 6 до 16 лет.
Во Франции существуют частная и государственная системы образования. В частных учебных заведениях обучаются около 20% всех учащихся Франции. Государство утверждает все школьные программы для частных и государственных школ, организует конкурсы и экзамены. Только государство имеет право на выдачу дипломов до уровня бакалавра. Частное образование получает помощь от государства (именно государство оплачивает труд преподавателей и участвует в расходах на обучение). Восемь из девяти частных школ пользуются этой помощью. Образовательная система во Франции имеет следующую структуру:

- дошкольное образование (до 6 лет),
- начальное образование (6-11 лет),
- среднее образование (11-18 лет), заканчивающееся экзаменом на степень бакалавра,
- высшее образование.

Имеются следующие виды дипломов короткого цикла (Formations courtes a vocation professionnelle): DUT, DEUST, BTS, Licence professionnelle.
Студент может выбирать между различными типами краткосрочного образования для наиболее быстрого получения профессиональных навыков за два года.
Образование в данном случае – специализированное. В университете можно получить специальности в самых разных областях: средства связи, электроника, экономика, научные дисциплины и т.д.
Студент получает в этом случае университетский технологический диплом или университетский диплом высшего технического образования DEUST. Этот же уровень образования можно получить в отделениях высшего технического образования STS в лицеях и некоторых частных учебных заведениях. STS дает право получения свидетельства о высшем техническом образовании BTS. Практически все университеты являются государственными.
Университетское образование имеет три цикла:

- первый цикл в течение двух лет готовит к получению DEUG (диплом об общем университетском образовании), но этот диплом не имеет практической ценности на рынке труда;
- второй цикл готовит к лицензии licence в течение одного года после DEUG maitrise
- год после licence
- третий цикл делится на два диплома:
- DESS (диплом высшего специализированного образования), являющийся профессиональным дипломом, подготовка к которому длится один год после получения степени maitrise и включает в себя обучение и практику,
  - DEA (диплом углубленного изучения). Это обучение исследовательской работе.

Парижский университет Сорбонны - один из крупнейших учебных и научных центров Франции. История создания Парижского университета восходит к 1215 г., когда из церковных школ был основан первый в Европе светский университет в составе четырех факультетов: искусств, канонического права, теологии и медицины.
В 1257 г. в Латинском квартале Парижа был основан колледж, названный Сорбонной (по имени его основателя Р. Де Сорбона). В 17 в. произошло фактическое слияние Сорбонны с Парижским университетом, и их названия стали отождествляться (ныне в Сорбонне расположена часть учебных подразделений Парижского университета).
В главном здании размещаются Парижская академия, административные службы ряда факультетов гуманитарных наук, библиотеки, лекционные аудитории, лаборатории, учебные кабинеты. С Парижским университетом связана деятельность таких выдающихся ученых, как Ж. Гей-Люссак, А.Лавуазье, Л.Пастер, П.Кюри и др. В состав Парижского университета входят факультеты права и экономических наук, естественных наук, литературы и гуманитарных наук, медицины, фармакологии.
Они разделены на 13 самостоятельных университетов, 10 из которых имеют учебные и научно-исследовательские подразделения по экономике, праву, литературе и гуманитарным наукам, 1 – по медицине и биологии, 2 по физико-математическим наукам, биологии, химии и наукам о Земле. В Парижском университете 100 научно-исследовательских институтов, центров, высших школ. Он тесно связан с Национальным центром научных исследований и Комиссариатом по атомной энергии, для которых осуществляет подготовку научных кадров. В каждом университете учится приблизительно 48 тыс. студентов.
Несколько зданий университета находятся в пригородах Парижа. В здании Академического дворца студенты учатся начиная с 3-его курса.
Первокурсники и второкурсники занимаются в других зданиях. В университетах учатся около 15% иностранцев, в том числе и русские.
Ректор Парижского университета назначается президентом Франции по представлению Министерства национального образования.

Особое значение имеет библиотека Сорбонны Biblioteque Sorbonne Парижского университета.
Впервые она распахнула свои двери 3 декабря 1770 года. Тогда в ней насчитывалось 20 тыс. томов.
Сегодня Библиотека Сорбонны – крупнейшее в Европе собрание интеллектуальной мысли, около половины богатств которого представлено книгами и периодическими изданиями на иностранных языках.
Фонд Библиотеки содержит большое количество редких книг. Основными документами, подлежащими микрофильмированию, являются рефераты, диссертации. Фонд постоянно пополняется.
Помимо этого происходит доукомплектование материалами  из других библиотек. Периодика из других стран закупается в основном в электронном виде, французские газеты не оцифровываются  - закупаются сами газеты. В электронном виде приобретаются базы данных по философии и другим гуманитарным дисциплинам.
Библиотека Сорбонны совместно с Национальной библиотекой Франции ведет сводный каталог французских и иностранных периодических изданий 45 библиотек крупнейших университетов Франции. Фонд Библиотеки – 2,5 млн. единиц хранения. Штат – 100 человек. Национальная и университетская библиотека г. Страсбурга BNUS фонд - более 3 млн. ед. хранения вторая по значимости библиотека во Франции.
Она была отстроена заново после бомбардировок в 1870 г.(французско-прусская война), когда было уничтожено старое здание вместе с 800 тыс. документами. Фонды долгое время восстанавливались. Многие документы дарили другие государства. В частности, Российская империя передала в дар 2500 экз. по литературе, медицине, географии, истории. Сейчас это старый Балканский фонд: труды Ломоносова, карты древней Московии, энциклопедии, словари. Библиотека получила статус национальной в 1926 году.
Здание библиотеки было перестроено в 1950 г.. Имеет 8 этажей хранения.
Второй по значению фонд во Франции (на первом – Национальная библиотека Франции).
Фонд содержит самую большую российскую коллекцию документов-папирусов – 6700 экз. Редкие, раритетные издания хранятся в 3-х помещениях 3-его этажа, закрытых бронированной дверью. Это самая большая коллекция папирусов, инкунабулов и манускриптов. Он считается вторым по значимости фондом древности. Четыре человека занимаются реставрацией этого фонда. Расстановка фонда – по направлениям литературы (Б- психология; В-философия…) в числителе, в знаменателе – цифровое обозначение формата. Если поставить все стеллажи хранения в одну линию, то она вытянется на 60 км. Религиозные науки и германистика – это два наиболее широко представленных направления в фонде библиотеки. Штат библиотеки – 150 человек. Читатели могут заказать литературу как в читальном зале, так и по интернету.
В хранениях требования распечатываются, литература подбирается и относится в отдел «почтовое отделение», где читатели забирают литературу с бронеполки. Фонд снимается на микрофильмы и микрофиши (политика, периодика, кандидатские и докторские диссертации). Микрофиши в настоящее время переводят в цифровую форму совместно с Германией и Национальной библиотекой Франции (это литература 16 века, литература по нумизматике, иллюстрированный материал). Микрофиши хранятся, а цифровая форма «выдается» в читальные залы.
В библиотеку записывают всех желающих с 18 лет. На литературу выпуска до 1920 г. создан имидж-каталог. Венгерская фирма занимается сканированием литературы. 2010 год  объявлен годом России во Франции. В Библиотеке готовится большая экспозиция посвященная А.С. Пушкину.
Фонд «Русский мир» подарил Библиотеке 10 тыс. евро  для покупки книг на русском языке. В 2011-2014 гг. библиотека закроется на реставрацию.

Городская библиотека г. Мюнхена
.

Основные показатели библиотеки: площадь библиотеки -10 тыс. кв. м., восемь этажей наземной части и - шесть подземной, в основном, для книгохранилища (1 млн. ед. хранения), 400 тыс. ед. – в открытом доступе; 5 тыс. посетителей в день; ежедневная книговыдача -10 тыс. ед. хранения (только в самой библиотеке). Библиотека имеет 24 филиала. Книговыдача по всей системе библиотеки - 60-70 тыс. ед.
В библиотеке самый большой фонд филателии в Германии. Проводится регулярное обучение читателей и сотрудников работе с электронным каталогом. В каждом зале выделены зоны для консультации читателей, где они всегда могут получить высококвалифицированную помощь. В библиотеке установлено 80 компьютеров для работы в электронном каталоге и 50 – для работы в Интернете.
В основном здании библиотеки работает 250 сотрудников, и 550 человек в 30 филиалах. Годовой бюджет библиотеки составляет 36 млн. евро.
В библиотеке имеется обширная справочная зона, где при регистрации читатель может получить информацию о читальных залах, литературе, каталогах, архивах, правилах работы на оборудовании библиотеки и др.
В читальных залах установлены копировальные машины с монетоприемниками. Библиотека предоставляет читателям возможность откопированный материал сразу же отправлять на личный компьютер. Откопировать можно целую книгу, т.к. при записи в библиотеку с читателем заключается договор о том, что вся информация будет им использоваться только для личного пользования. Решение вопросов авторского права возложено на юридическую фирму, с которой библиотека заключает соответствующий договор.
Городская библиотека г. Мюнхена одна из первых библиотек Германии, перешедшая на работу с использованием RFID технологии идентификации документов с помощью радиочастотных меток, позволяющей автоматически контролировать все движение фонда, проводить инвентаризацию фонда, осуществлять поиск, выдачу, возврат и сортировку изданий. Для этого каждая единица хранения маркируется радиочастотной меткой, также как и читательский пластиковый билет, с вмонтированной микросхемой и антенной. Читатель, зарегистрировавшись на входе, выбирает необходимые ему книги, документы и самостоятельно производит их запись на свой электронный билет. Автоматически происходит и списывание книг с читательского билета при их возврате. Оборудование сортировки сбрасываемых документов и возврат изданий на соответствующие ярусы хранения через систему телелифтов обеспечивает полную автоматизацию этого процесса. Использование технологии RFID обеспечивает также противокражный контроль фонда. На технологию RFID меток библиотека перешла 4 года назад. Фонд 400 тыс. экз. был обклеен RFID метками за 3 месяца. Эта работа велась на 9-ти RFID устройствах. На каждом устройстве посменно работали 2 человека. При переходе на технологию RFID в целом по библиотеке высвободились 19 рабочих мест, что составило экономию около 60 тыс. евро 115%;
В читальных залах установлены аппараты, регистрирующие книговыдачу и возврат литературы, заменивших кафедры выдачи и приема литературы.
Читатель с отобранными книгами подходит к аппарату, идентифицирует свой электронный читательский билет, кладет книги на специальное место аппарата, где происходит считывание информации с RFID книги и ее запись  на читательский билет. Затем аппарат выдает чек-справку с перечнем взятых читателем изданий. После этого читатель может свободно покинуть зал, а затем и библиотеку, пройдя через специальные ворота, установленные в залах и на выходе из библиотеки. Учитывая монотонность работы по нанесению RFID меток на издание, большое внимание уделяется эргономике рабочего места – столы, регулируемые по высоте, для удобства работы, выбран специальный размер экрана компьютера и размер шрифта на экране. Это касается и других рабочих мест.
Сдача литературы автоматизирована таким же образом. В зоне гардероба установлены три аппарата приема книг. При сдаче изданий, читатель получает чек, подтверждающий сдачу изданий. Сдать литературу читатели могут самостоятельно в режиме с 7.00 до 23.00 часов. Всего в библиотеке установлено 80 устройств, обеспечивающих работу с RFID метками, общей стоимостью 5,5 млн. евро. Следует отметить, что стоимость годового читательского билета (взрослого) 18 евро, льготного 9 евро, до 18 лет пользование библиотекой бесплатно.
Работа в Интернет – услуга платная: 1 евро в час. Оказывая платные услуги, библиотека зарабатывает 3 миллиона евро в год. Плата за услуги взимается через монетоприемник автоматическими кассами.
В скором времени оплата будет осуществляться по читательскому билету меткой RFID, как по любой банковской пластиковой карте.

Выводы:

Посетив ведущие библиотеки Франции и Германии, ознакомившись с их работой и проведя деловые встречи со специалистами, делегация отмечает, что ГПНТБ России развивается в техническом и технологическом направлениях в общемировом русле, обладает уникальным фондом и развитой автоматизацией библиотечных процессов. Делегация подробно ознакомилась с работой Городской библиотеки г. Мюнхена, являющейся лидером в Европе в области RFID технологий, которые в настоящее время внедряет и ГПНТБ России, также осмотрела  уникальное RFID оборудование, включающее большое количество технологических и технических решений ноу-хау. Для организации современного обслуживания читателей, хранения и выдачи изданий, применения современных технологий необходимо специально спроектированное здание. Конференции «Крым» и «Либком» вызывают большой интерес у французских и немецких библиотекарей. Полученные в период командировки знания позволят выбрать новые направления дальнейшего развития библиотечных технологий и новых аппаратных средств.
Служебное задание выполнено в полном объёме.

Информационное письмо

ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО И ПРИГЛАШЕНИЕ

 

 "ФРАНЦИЯ 2009" 
                                  
       БИБЛИОТЕЧНОЕ ДЕЛО И СИСТЕМА ОБРАЗОВАНИЯ 
                                                
  ВО ФРАНЦИИ И ГЕРМАНИИ

Ежегодные международные профессиональные мероприятия

Париж – Нанси – Страсбург, Франция

Ульм - Мюнхен, Германия

16 -25 октября 2009 г.

 

Международный библиотечный, информационный и аналитический центр и ГПНТБ России в очередной раз организуют выезд группы руководителей, общественных деятелей и специалистов библиотечно-информационного, образовательного и смежного профиля во Францию и Германию с целью посещения и ознакомления с работой крупнейших библиотек, информационных центров и университетов Франции и Германии, встреч и бесед с ведущими специалистами, руководителями библиотек и учебных заведений.

Предварительная программа* мероприятий:

- Посещение Национальной библиотеки Франции

- Посещение штаб-квартиры ЮНЕСКО, Париж

- Визит в Университет и библиотеку Нанси

- Визит в Университет Страсбурга

- Посещение Национальной библиотеки Эльзаса, Страсбург

- Посещение Мюнхенский городской библиотеки, Германия

- Знакомство с историческими и культурными памятниками Франции и Германии.

- Круглые столы по проблемам современного образования, новых библиотечных технологий, Мировой цифровой библиотеки.

Всем участникам программы выдается сертификат участия

 

*В программе возможны изменения

Стоимость участия будет определена после окончательного согласования визитов и маршрута и будет включать авиаперелет Москва-Париж, Мюнхен-Москва, транспортное обслуживание, проживание в гостинице в двухместном номере, визовую поддержку, медицинскую страховку.

 

Контактная информация:

Телефоны: (495) 692-55-81

Факс: 621-98-62

E-mail:: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.">This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.">This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.